Aplicação e implicações do conceito de resiliênciana prática de enfermagem/saúde / Application and implications of the concept of resilience innursing/health practice / Aplicación e implicaciones del concepto de resiliencia en la práctica de enfermería/salud

Objetivou-se apresentar o trabalho desenvolvido no âmbito do Grupo de Estudo e Pesquisa de Família, Enfermagem e Saúde (GEPEFES), o qual está centrado na produção de conhecimento acerca da saúde dasfamílias que vivem em contextos de risco psicossocial, numa perspectiva de resiliência. O estudo é de caráter qualitativo e foi desenvolvido com 32 famílias, em uma região no Sul do Brasil, no período de 2005 a 2007, visando desenvolver, implementar e avaliar estratégias de intervenção, favorecendo o processo de resiliêncianos contextos familiar e social. Para a coleta de dados utilizaram-se entrevistas, observações e questionários. Osdados foram analisados por meio da análise de conteúdo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande. Os resultados foram apresentados e discutidos através detrês categorias: o contexto de vida das famílias como definidor dos limites do conceito de resiliência; aespecificidade da intervenção de enfermagem nas famílias; e aplicações e implicações do conceito de resiliênciapara a prática profissional. Conclui-se que o trabalho com famílias em situação de risco psicossocial temmostrado que, mesmo em contextos com altos índices de risco para a saúde e desenvolvimento humano, épossível realizar um cuidado com vistas a fazer aflorar suas capacidades numa perspectiva resiliente.

The aim of this study was to present the work developed in the extent of the Group of Study and Research ofFamily, Nursing and Health (GEPEFES), which is centered in the knowledge production concerning the health ofthe families that live in contexts of psicosocial risk, in a resilience perspective. Qualitative study developed with 32families, in an area in the south of Brazil, in the period from 2005 to 2007, seeking to develop, to implement andto evaluate intervention strategies, favoring the resilience process, in the family and social context. The datacollection used was: interviews, observations and questionnaires. The data were analyzed through the contentanalysis. Approved for the Committee of Ethics in Research of theUniversidade Federal do Rio Grande. Theresults were presented and discussed through three categories: The context of life of the families defining limits ofthe resilience concept; the specificity of the nursing intervention with the families; and applications andimplications of the resilience concept for the professional practice. So we conclued that the work with families insituation of risk has been showing that, although in contexts with high risk indexes for the health and humandevelopment, it is possible to accomplish a care with views to level their capacities in a resilient perspective.

Tuvo por objetivo presentar el trabajo desarrollado en el ámbito del Grupo de Estudio e Investigación de Familia,Enfermería y Salud (GEPEFES), lo cual está centrado en la producción de conocimiento acerca de la salud delas familias que viven en contextos de riesgo psicosocial, en una perspectiva de resiliencia. El estudio es decarácter cualitativo y fue desarrollado con 32 familias, en una región en el Sur de Brasil, en el período de 2005 a2007, pretendiendo desarrollar, implementar y evaluar estrategias de intervención, favoreciendo el proceso deresiliencia en los contextos familiar y social. Para la recogida de datos se utilizaron entrevistas, observaciones ycuestionarios. Los datos fueron analizados por medio del análisis de contenido. El estudio fue aprobado por elComité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Rio Grande. Los resultados fueron presentados ydiscutidos a través de tres categorías: el contexto de vida de las familias como definidor de los límites delconcepto de resiliencia; la especificidad de la intervención de enfermería en las familias; y aplicaciones eimplicaciones del concepto de resiliencia para la práctica profesional. Se concluye que el trabajo con familias ensituación de riesgo psicosocial ha mostrado que, mismo en contextos con altos índices de riesgo para la salud ydesarrollo humano, es posible realizar un cuidado con vistas a hacer aflorar sus capacidades en una perspectivaresiliente.

O toque afetivo na visão do enfermeiro / La concepción del enfermero sobre el tacto afectivo / Affective touch according the nurse's perspective

Este trabalho objetivou investigar a concepção do enfermeiro sobre o toque afetivo como ferramenta da promoção de cuidado e identificar o seu significado no cuidado de enfermagem e o momento onde ele é utilizado como instrumento de cuidado. Pesquisa qualitativa diferenciando duas maneiras de tocar: toque instrumental (cuidado objetivo) e o toque afetivo (cuidado subjetivo). Na coleta de dados, utilizou-se entrevista semi-estruturada, com sete enfermeiras assistenciais de dois hospitais de médio porte de uma cidade da Regiâo Sul do Brasil. Através da análise dos dados demonstrou-se a utilização do toque afetivo restritamente, durante os procedimentos invasivos, mesmo considerando-o efetivo instrumento para estabelecer empatia.

This study aimed at investigating the conception of nurses about the affective touch as a tool for care promotion and to identify its meanings in nursing care and the moment when it is used as care instrument. Qualitative research differentiating two ways to touch: instrumental touch (objective care) and the affective touch (subjective care). For data collection a semi-structured interview was used, with three assistance nurses of two hospitals in the South Region of Brazil. Through data analysis, the affective touch was demonstrated to be restrictedly, during the invasive procedures, in despite considering it effective instrument to establish empathy.

Este trabajo tuvo como objetivo investigar la concepción del enfermero universitário sobre el toque afectivo como herramienta de promoción del cuidado e identificar su significado en el cuidado de enfermería y el momento en lo cual es utilizado como instrumiento de cuidado. Investigación cualitativa diferenciando dos maneras de tocar; toque instrumental (cuidado objetivo) y el toque afectivo (cuidado subjetivo). Para la recolección de datos se utilizó la entrevista semi-estructurada, con siete enfermeras asistenciales de dos hospitales de mediano porte en el sur del brasil. A través del análisis de los resultados se demonstró la utilización del toque afectivo restrictamente, durante los procedimientos invasivos, mismo considerandolo efectivo el instrumento para establecer empatia.